timumachtikan nahuat!!!!!!!!!! (aprendamos nahuat) - WWW.EL CADEJO BLANCO.COM, Forer@s de El Salvador, creado para expresar libremente el pensamiento.

Angie · MODERADORA

RE: timumachtikan nahuat!!!!!!!!!! (aprendamos nahuat)

Peter · MODERADOR

Yo lo edito pero me lo tienen que dar traducido en Nahuat para subtitularlo... mandamelo Teo y subamoslo pues!

Teo · NAHUATL NEMACHTIANI

Peter wrote:

Yo lo edito pero me lo tienen que dar traducido en Nahuat para subtitularlo... mandamelo Teo y subamoslo pues!

jujujuju ok chevere ya le lo mando mando pense q ya lo tenias pero conste te mandare el q cantan tal como esta pero la traduccion no estoy muy de acuerdo jejeje

-- Edited by Teo on Tuesday 3rd of November 2009 03:21:52 PM

Teo · NAHUATL NEMACHTIANI

bueno ahi buscando encontre esto es el q sale en canal 10, nuestro cadejo amigo peter va a hacer otro donde salgan ambas letras por aquellos q no se pueden el himno nacional jejejeje

saludos paz.

Teo · NAHUATL NEMACHTIANI

continuando con el tema.

Una vez que se aprendieron los saludos, les traigo un pequeño vocabulario una conversación y otras palabras para seguir enriqueciéndonos en nuestro idioma nahuat.

vocabulario para esta leccion

KEN – cómo
Niyawa – ya me voy, adiós
Padiush – gracias
Shawa – vete ya, adiós
Tel _ pues
Tinemi _ estas
tunal _ día
Wan - y
yek - bien

conversacion.

1. YEK TUNAL !! BUENOS DIAS !!
2. YEK TUNAL, KEN TINEMI ?? BUENOS DIAS, COMO ESTAS ??
1. YEK. WAN TAJA ? BIEN. Y TU ?
2. YEK, PADIUSH. BIEN GRACIAS
1. NIYAWA (TEL). ME VOY (PUES)
2. SHAWA (TEL) VE (PUES)

recordando que nuestros indigenas hablaban mucho con el pues, lo usaban para todo casi como, si pues , no pues, ve pues, comiendo pues, etc etc por tanto el "TEL" hace lo mismo en la mayor parte de frases puede agregarse.

Acentuacion:
la mayoria de palabras nahuat se pronuncian tildando la penultima silaba, aunq estos no esten escritos con aceptos siempre se pronunciara con tildando la penultima silaba, solo algunas pocas palabras se hara en la ultima silaba como ejemplo. padiús esto se debe a que la penultima y la ultima silaba forman un diptongo.

bueno por aqui me quedo por el momento espero sea del provecho de todos

niyawa.

fredy · CHIEF CADEJO BLANCO

Qué bárbaros, al leer estos posts y oír ese himno estando tan lejos no se pueden evitar los ojos húmedos.

WIRWIN · ADMINISTRADOR

Buenisimo Teo mira y vos donde aprendiste hablar nahuat?

a mi me gustaria aprenderlo de verdad como cualquier otro idioma

saludos

P.D. Por favor segui con las clasecitas :)

Teo · NAHUATL NEMACHTIANI

WIRWIN wrote:

Buenisimo Teo mira y vos donde aprendiste hablar nahuat?

a mi me gustaria aprenderlo de verdad como cualquier otro idioma

saludos

P.D. Por favor segui con las clasecitas :)

Pues mira WIRWIN fijate q yo estuve en una organizacion de unos grinjos q se llamaba IRIN (iniciativa para la Recuperacion del Idioma Nahuat) ellos estuvieron un tiempo en la casa de la cultura de san sivar pero debido al poco interes de la gente fueron adquiriendo otroa compromisos entonces dejaron de caer y yo perdi comunicacion con ellos al parecer se regresarn y como es tipico en la casa de la cultura no saben dar informacion de nada importante.

pero creo q en izalco hay un nuevo programa para la nahualizacion de los habitantes averiguare y una vez conozca algun lugar te aviso y a todo los q esten interesados,

saludos

Teo · NAHUATL NEMACHTIANI

yejyek tunal!!!!

siguiendo con los apuntes ahora veremos el tema "COMO TE LLAMAS" (ken mutukay)

vocabulario usado

ini — este, esta, esto
itukay — su nombre, se llama
mutukay — tu nombre, te llamas
naja — yo
nutukay — mi nombre, me llamo
ne — el, la
tamachtiani — profesor
-tukay — nombre
yaja — él, ella

Pronombres personales

naja — yo (primera persona)

taja — tú (segunda persona)

yaja — él, ella (tercera persona)

por.ejemplo.

Naja nutukay Luisa. Yo me llamo Luisa.

Un demostrativo

Ini significa este, esta o esto.

por.ejemplo.

Ini ne tamachtiani. Este es el profesor o Esta es la profesora.

No hay distinciones de género en náhuat.
Ini puede ser pronombre y determinante.

para decir como nos llamamos o como se llaman...

Para decir (Yo) me llamo..., (Tú) te llamas..., (Él/Ella) se llama... en náhuat se dice realmente (Yo) mi nombre [es]..., (Tú) tu nombre [es]..., (Él/Ella) su nombre [es].... Pero como no se traduce es, en realidad para decir (Yo) me llamo Carlos sólo se dice Mi-nombre Carlos (o: Yo mi-nombre Carlos).

ahora veamos cómo se dice en náhuat mi nombre, tu nombre, su nombre:

nutukay — mi nombre
mutukay — tu nombre
itukay — su nombre

Como vimos en el vocabulario nombre se dice -tukay, pero siempre va con un prefijo posesivo que significa mi, tu, su, nuestro....

Los prefijos para mi, tu, su (de él/ella) son nu-, mu-, i- respectuivamente.

para q quede mas claro ahi les dejo una conversacion:

. Yejyek tunal!                                    *buenos dias!!!!
. Yek tunal, ken tinemi ?                    *buen dia, como estas ?
. yek padiush                                      *bien gracias
. Ken mutukay?                                  *como te llamas ?
. Nutukay Angie.                                *(mi nombre es)me llamo Angie
. Wan taja?                               * y tu ?
. Naja nutukay Peter.              * yo me llamo Peter
. ini ne tamachtiani.                  * este es el maestro
. Yaja itukay fredy.                             * el se llama fredy
. Wan ini ne mumachtiani Wirwin.   * y este es el estudiante Wirwin
. Niyawa tel                                         * me voy pues

bueno ahi les queda un aperitivo para cuando se aburran,estaba pensando pasarles un tipo tes para q lo hagan y vayan viendo su avance, si estan de acuerdo por favor levanten la mano asi me tomo el tiempo para hacercelos.

Pd. gracias por el Titulo solo q si le pueden cambiar el nahuat sin L porfa y la parte de alumno(mumachitiani) o maestro (temachtiani). saludos y otra vez gracias por el titulo.

-- Edited by Teo on Tuesday 17th of November 2009 09:45:08 AM

-- Edited by Teo on Tuesday 17th of November 2009 09:46:08 AM