Bueno este es post es para tratar de recuperar nuestra lengua materna el nahuat o en castellano nawat, en el cual espero q todos aprendamos juntos ya que no soy un experto pero ahí la vamos a ir llevando. espero les interese.

Para comenzar me gustaría explicar algo sobre el nahuat, está como muchas lenguas e idiomas del mundo es muy rica en dialectos cada región que hablaba el nahuat lo adaptaba a su forma de vivir y de pronunciar cabe destacar que en el salvador el idioma sumamente perdido se calcula q a rededor de 200 personas son nahuhablantes, de los cuales la gran mayoría están asentados en Santo Domingo de Guzmán un pueblo sonsonateco cerca de izalco, bueno como dice el dermatogo al grano.

Comenzaremos con saludos.

Yek tuna! ¡Buenos días!
O una variante q es: Yek peyna! ¡Buena mañana! Aunq esta no es muy usada.
Yek tiutak! ¡Buena tarde!
Yek tayua! ¡Buena noche!

otra formas de saludo es agregarles el plural a los saludos tej. imitando al español.
en los cuales se diria asi

tejyek tunal ! buenos dias
tejyek tiutak ! buenas tardes
tejtek tayua! buenas noches

en cada caso anterior la respuesta a dicho saludo es el mismo
(persona 1) yek tunal !
(persona 2) yek tunal !


Consonantes

Las consonantes básicas son:

* p, t, k, kw

* tz, ch

* s, sh

* m, n, (nh), l

* w, y

* j


Notas sobre su pronunciación:

1. A veces la k se pronuncia como "g"; esto depende de la palabra y del dialecto de náhuat. Como regla general sólo se puede decir que la pronunciación como "k" siempre es "correcta" aunque es muy común oir pronunciaciones con "g" y estas tampoco son "incorrectas".

2. En un par de palabras la t es pronunciada como "d" en algunos dialectos.

3. La kw es una consonante distinta en náhuat. Se pronuncia como la cu castellana de cuanto, cuento, Cuisnahuat....

4. La tz, como por ejemplo en piltzin, es una consonante distinta en náhuat. Suena como "ts".

5. La ch suena como en castellano.

6. La sh, como por ejemplo en pashalua, suena como la sh inglesa. ¡Hay que tener mucho cuidado de no pronunciarla ni como ch ni tampoco como s!

Nota: Cuando a sh o ch le sigue "y" resultando de una i, puede omitirse "y" en la pronunciación. Así, por ejemplo, shiawa, que consiste de shi-aw-a andá(te) ya, se hace "shyáwa" y de ahí, "sháwa".

7. La n suena como en el español salvadoreño. Es decir, en fin de palabra y delante de algunas consonantes su sonido es velar (producido por la parte de atrás de la lengua). Por ejemplo, la palabra náhuat nusan rima perfectamente con la palabra española "abusan" pronunciada por un salvadoreño.

8. Escribiremos nh para indicar el mismo sonido velar de n cuando ocurre delante de una vocal. Se verán ejemplos en futuras lecciones.

9. La w representa el sonido de "hu" o "gu" en castellano, excepto en los diptongos aw, ew, iw que suenan como "au, eu, iu" en castellano.

10.La j suena igual que en el español salvadoreño, parecido a una "h" inglesa.

bueno por el momento es mi aporte a medida pase el tiempo ire subiendo mas y mas asi iremos avanzando no traten de aprender tod ede una sola vez recuerdenla practica hace al maestro poco a poco hay q digerir las cosas.

P.D. no es lo mismo el nahuat mexicano q el salvadoreño ahi les dejo la tarea

Niawa (tel) Ya me voy (pues)