Escogiste uno de los poemas que a mí más me gustan de Benedetti, me gusta por su estilo sencillo y su juego de palabras que hace parecer fácil escribir poesía. Gracis por subir el video. Guille.
Escogiste uno de los poemas que a mí más me gustan de Benedetti, me gusta por su estilo sencillo y su juego de palabras que hace parecer fácil escribir poesía. Gracis por subir el video. Guille.
De nada Guille. Fijate que a mí de la poesía sólo me atrae aquella que con palabras simples expresa la grandeza de los sentimientos alojados en el corazón del que escribe. Yo no sabía de Mario Benedetti, hasta que llegó este poema. En mi adolescencia yo solía coleccionar aquellos poemas que por algún hecho, palabra, frase o sentimiento coincidía con lo que bullía en mi alma que empezaba a conocer de este tipo de sentimientos. Hace un par de días me fui a mi casa materna, dónde viví 30 años de mi vida a desenterrar estos tesoros. Armé un gran barullo y desórden, salí con la ropa llena de polvo, pero en mis manos venía el cuaderno en el que pegaba los poemas, mi trofeo!.
En aquellas épocas no había internet como lo tenemos ahora, así que encontré la transcripción de un poema de Benedetti, se llama "Hagamos un trato" pero el que lo hizo, lo hizo "salvadoreñizándolo" y ahora que lo comparo es mil veces mejor el original de Benedetti, por que el otro pierde la idiosincracia y el sentimiento original. Quién sabe qué pensaba el que lo hizo?
Acá dejo ese poema y vean la sencillez con que se expresa y lo mucho que deja en el alma de sus sentimientos... Hasta me lo imagino recitado con el acento de Benedetti...
Hagamos un trato
Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo
si alguna vez advierte que la miro a los ojos y una veta de amor reconoce en los míos no alerte sus fusiles ni piense qué delirio a pesar de la veta o tal vez porque existe usted puede contar conmigo
si otras veces me encuentra huraño sin motivo no piense qué flojera igual puede contar conmigo
pero hagamos un trato yo quisiera contar con usted
es tan lindo saber que usted existe uno se siente vivo y cuando digo esto quiero decir contar aunque sea hasta dos aunque sea hasta cinco no ya para que acuda presurosa en mi auxilio sino para saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo.
-- Edited by Angie on Wednesday 29th of April 2009 08:53:03 AM
__________________
Si no encuentras tu media naranja, toma tu medio limón agrégale azúcar, aguardiente, hielo y a disfrutar de la vida.
